← بازگشت به مجله طرح نوین
مجله حقوقی طرح نوین اندیشه

«فهرست کامل و به‌روز زبان‌های مورد پذیرش آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه 1405»

آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه در سال 1405 در 15 زبان خارجی برگزار می‌شود. در ادامه، فهرست زبان‌های مورد پذیرش در این آزمون را معرفی می‌کنیم.

آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه در سال 1405 در 15 زبان خارجی برگزار می‌شود. بر اساس اطلاعیه منتشرشده از سوی سازمان سنجش آموزش کشور، ثبت‌نام متقاضیان از روز شنبه 23 آبان‌ ماه آغاز شده و تا روز سه‌شنبه 10 آذر ماه 1405 ادامه خواهد داشت. در این مقاله قصد داریم زبان‌های ارائه‌شده در این آزمون را معرفی کنیم و به این پرسش پاسخ دهیم که آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه 1405 در چه زبان‌هایی برگزار می‌شود؟

فهرست زبان‌های آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه 1405

بر اساس اطلاعیه آزمون سال 1405، ثبت‌نام داوطلبان در 15 رشته زبانی به شرح زیر انجام می‌شود:

ردیف زبان امتحانی کد 
1 انگلیسی 104
2 فرانسوی 112
3 آلمانی 103
4 عربی 111
5 روسی 109
6 ترکی آذربایجانی 106
7 ترکی استانبولی 107
8 کره‌ای 114
9 کردی 113
10 ایتالیایی 105
11 اسپانیایی 102
12 چینی 108
13 ژاپنی 110
14 اردو 101
15 ارمنی 115

 

نکته: برگزاری آزمون در برخی رشته‌های زبانی به تعداد داوطلبان بستگی دارد. در صورت به حدنصاب نرسیدن تعداد شرکت‌کنندگان در یک زبان، آزمون آن رشته برگزار نخواهد شد.

سطح زبان موردنیاز در آزمون مترجم رسمی چقدر است؟

یکی از نکات مهم برای داوطلبان، سطح علمی و زبانی موردنیاز برای شرکت در این آزمون است.

طبق اطلاعیه دفترچه آزمون پذیرش مترجم رسمی قوه قضائیه سال 1405، آزمون عمومی مرحله کتبی در زبان انگلیسی در سطح آزمون تافل و در سایر زبان‌ها هم‌سطح آن برگزار می‌شود. بنابراین، تسلط عمومی و آشنایی مقدماتی با زبان خارجی برای موفقیت در این آزمون کافی نیست و داوطلبان باید از دانش زبانی بالایی برخوردار باشند.

آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه 1405 در دو مرحله برگزار می‌شود

آزمون کتبی شامل دو بخش عمومی و تخصصی است:

  • بخش عمومی: بصورت تستی برگزار می‌شود و سطح آن در حد تافل زبان انگلیسی و معادل آن در سایر زبان‌هاست.

  • بخش تخصصی: بصورت تشریحی برگزار می‌شود و شامل ترجمه متون و اسناد تخصصی در حوزه‌های مختلف است؛ از جمله:
    • متون حقوقی، حقوق خصوصی، حقوق جزا و حقوق ثبت
    • آرای دادگاه‌ها، وکالت‌نامه‌ها و بنچاق‌ها
    • اسناد اقتصادی و بازرگانی
    • قراردادهای تجاری داخلی و بین‌المللی
    • پیمان‌نامه‌ها و اساسنامه شرکت‌ها
    • متون و اسناد پزشکی و فنی
    • اظهارنامه‌های مالیاتی و سایر اسناد مشابه

 

نکته: استفاده از فرهنگ لغت (Dictionary) در آزمون تخصصی تشریحی مجاز اعلام شده است.

مراحل پذیرش و حدنصاب قبولی آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه

آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه 1405 در دو مرحله کتبی و مصاحبه برگزار می‌شود. آزمون کتبی نیز شامل دو بخش عمومی (تستی) و تخصصی (تشریحی) است. مراحل پذیرش داوطلبان به ترتیب زیر انجام می‌شود:

1- برگزاری آزمون کتبی: داوطلبان در دو بخش عمومی (تستی) و تخصصی (تشریحی) آزمون شرکت می‌کنند.

2- بررسی پاسخ‌نامه بخش عمومی: ابتدا پاسخ‌نامه‌های تستی بررسی می‌شوند و داوطلبانی که حداقل 50 درصد نمره این بخش را کسب کنند، به مرحله بعد راه پیدا می‌کنند.

3- تصحیح پاسخ‌نامه بخش تخصصی: پاسخ‌نامه‌های تشریحی فقط برای داوطلبانی تصحیح می‌شود که حدنصاب بخش عمومی را کسب کرده باشند. حداقل نمره قبولی در این بخش نیز 50 از 100 است.

4- دعوت به مصاحبه: داوطلبانی که حدنصاب لازم در آزمون کتبی را کسب کنند، برای شرکت در مرحله مصاحبه دعوت خواهند شد.

نکته مهم درباره حدنصاب قبولی نهایی: صرف کسب حداقل نمره 50٪ در هر یک از بخش‌های تستی و تشریحی، به معنای قبولی نهایی داوطلب نیست.

پس از بررسی پاسخ‌نامه‌های کتبی و دعوت به مصاحبه، نمره کل هر داوطلب بر اساس میانگین وزنی نمرات سه بخش آزمون (تستی، تشریحی و مصاحبه) محاسبه می‌شود.

و در نهایت نمره کل داوطلب با حدنصاب تعیین‌شده برای زبان و استان انتخابی او مقایسه خواهد شد.

این حدنصاب برای زبان‌ها و استان‌های مختلف یکسان نیست و جزئیات آن در جدول زیر آمده است:

زبان‌های مورد پذیرش آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه 1405